26 May, 2012

ÉCLECTIQUE TRÈS CHIC!













Valérie Mazerat consiguió lo que se proponia en la reforma de este piso ubicado en el barrio séptimo de Paris. Devolverle el encanto natural revalorizandolo fueron sus premisas. Para ello hizo uso del blanco en todos los espacios, con la intención de hacer mas discretos los ornamentos originales, combinó muebles firmados por India Mahdavi, otros heredados, piezas de arte propiedad de los dueños, y recupero el color natural del parqué de roble de Hungria. Tonos miel. Lo que mas me gusta es la sofisticación clasicista que reina en estos espacios funcionales, casi espartanos. Ecléctico très chic!

Valérie Mazerat got what she proposed in the rahabilitation of this apartment located in the seventh district of Paris. Light out the natural charm was her premise. She made use of white colour in all areas, in order to make more discrete the original ornaments, combined furniture by India Mahdavi, others inherited, owners' artworks, and recovered the natural color of the oak parquet from Hungary. Honey tones. What I most like is the classical sophistication that reigns in these functional areas, almost spartan. Eclectic très chic!

Fotos: Ricardo Labougle (scanned by me from the HABITANIA Mag n. 125)

23 May, 2012

PEQUEÑA GRAN HOLANDA

GREAT LITTLE HOLLAND











Una pequeña escapada a Holanda ha sido suficiente para volver renovada y con un muy buen sabor de boca.
Nunca había estado antes... Siempre que uno hace un viaje tiene una idea preconcebida de lo que va a encontrarse pero esto ha superado con mucho my bonita idea de Holanda, país de los tulipanes y molinos. Este pequeño país, lleno de historia, sabe aprovechar muy bien sus recursos. 
Durante los pocos días de estancia hemos tenido tiempo de conocer parte del área metropolitana de Amsterdam, que comprende no sólo la ciudad (sobre la que publicaré fotos próximamente), también una extensa parte de canales navegables, campos, industria y extraordinarias playas de dunas. Una de las cosas más sorprendentes que no me esperaba por estos lares es la luz tan clara, parecida a la de España, que difícilmente he encontrado en otros países europeos. Esto y el saber disfrutar sus habitantes de sus recursos y de la vida invita a no querer irse de este precioso país y sentirse, de algún modo, como en casa.
 
Feliz miércoles!

A small trip to Holland has been enough to return very satisfied and with a very good taste.
I had never been before... Whenever you make a trip you get a preconceived idea of ​​what will be found but this has far exceeded my nice idea of Holland, land of tulips and windmills. This small country full of history, knows very well how to use its resources.
During the few days we stayed we had time to visit partially the Amsterdam metropolitan area, which includes not only the city (photos coming soon), also a large part of navigable canals, fields,
industry and stunning beaches of dunes. One of the most amazing things I did not expect in these parts is the clear light, that reminds me Spain's one, and that I hardly can enjoy in other European countries. This and how Dutch people enjoy their resources and life invites to not want to leave this beautiful country.

Happy Wednesday!

Fotos: Taken by me on the way between De Rijp, Wormerveer and Purmerend; the Het Twiske Park, and North Sea from the Ijmuiden beaches. They are a great font of inspiration to my work because the architecture, light, textures and materials captured.

16 May, 2012

NOBILIS SIMPLICITAS: Vincent Van Duysen















Su objetivo principal es crear espacios funcionales, volúmenes racionales e iluminación controlada. Su máxima "Nobilis Simplicitas". Para el arquitecto Vincent Van Duysen el lujo es una simple cuestión de proporción. Su obra es todo lo opuesto a la ostentación.
Los planos, fáciles de interpretar, plasman la funcionalidad de sus proyectos y la reducción de volúmenes a los estrictamente esencial. Los materiales, colores y texturas es para VVD una parte más de su trabajo que he querido plasmar en estas fotos.
En este libro se encuentran sus trabajos más destacados desde 1993 que comprenden casas, espacios comerciales y diseño industrial.

Feliz miércoles...

His main objective is to create functional spaces, rational volumes and controlled lighting. His motto "Nobilis Simplicitas". To the architect Vincent Van Duysen luxury is a simple matter of proportion just the opposite of ostentation.
The plans are easy to interpret, capture the functionality of their projects and reducing volumes to bare essentials. The materials, colors and textures for VVD is another part of his work that I wanted to capture in these photos.
In this book are his most outstanding works since 1993 which includes houses, commercial and industrial design.


Happy Wednesday....

Fotos: By me from the VVD Complete Works book

11 May, 2012

FIN DE SEMANA + SUGERENCIAS PARISINAS

WEEKEND + PARISIAN SUGGESTIONS


Hola a todos! ¿Teneis algún plan especial para los próximos días? El buen tiempo ha llegado (de repente y no se sabe hasta cuando así que hay que aprovechar!) y apetece de verdad darse el primer baño de la estación. A los luganeses les encanta el sol (diría que les vuelve locos) y las piscinas abren en mayo por lo que no estoy diciendo ninguna locura con eso de "darse el primer baño".
Pero, aah... Escribiendo estas líneas mi desconfianza en la durabilidad de las temperaturas veraniegas me han llevado a ver las previsiones metereológicas. Aaaarrr. Un terrible "noooooo" + palabrotas de diversa índole se acaban de manifestar sin control a través de mi boca. Anuncian lluvias para el sábado y domingo!
¿Por qué será que los buenos planes que sólo pueden disfrutarse el fin de semana se convierten en una desilusión a causa del mal tiempo?! ¿Soy la única que tiene esta sensación?

Chicos, aquí lo dejo después de esta rabieta. Os sugiero una recopilación de links de inspiración muy parisina para este fin de semana. Espero que los disfruteis tanto como yo. Besos.

- Frank Bohbot - Fotografías impresionantes de los espectaculares teatros parisinos.
- Saint Honorè - Un apartamento muy chic diseñado por Patrick Gilles y Dorothée Boissier . Ohlalà!!
- The Wild Fleur - Camille nos presenta con sus preciosas fotos el libro con las imágenes de la película Maria Antonieta, de Sofia Coppola.
- Paris By Two - quién queda indiferente a las típicas sillas trenzadas de las terrazas parisinas? Georgianna y David, una pareja de fotógrafos, las han plasmado muy bien.
- Joseph Dirand - Nos os perdais los proyectos de decoración de este arquitecto parisino.


Hi all! Do you have any special plans for the coming days? The good weather has arrived (suddenly and it isn't known until when, so take the chance!). I really want to take the first swim of the season. Lugano people love the sun (I should say they are mad by sun) and pools open in May so I'm not saying anything crazy with that "take the first swim."
But, aah ... 
Let me see weather forecasts. Aaaarrr. A terrible "noooooo" + curses of various kinds have just manifest uncontrollably through my mouth. It announces rain for Saturday and Sunday! Why the good plans that can only be enjoyed on the weekend becomes a disappointment because of bad weather?! Am I the only one with this feeling?

Guys, here I leave, after this tantrum,
a list of links of Paris inspiration for this weekend. I hope you enjoy them so much as I do. Kisses.

- Frank Bohbot - Stunning photographs of the spectacular Parisian theaters.
- Saint Honorè - A very chic apartment designed by Patrick Gilles and Dorothée Boissier. Ohlala!
- The Wild Fleur - Camille shows us through her pretty photos the book of the images from the Marie Antoinette film, by Sofia Coppola.
- Paris By Two - who is indifferent to the typical braided chairs of Parisian terraces? Georgianna and David, a couple of photographers, have captured them very well.
- Joseph Dirand - Don't miss the gorgeous decoration projects of this Parisian architect.

Foto: Eye Poetry Photography via Etsy

09 May, 2012

UN HOTEL CON DETALLES

A HOTEL WITH DETAILS


 




El edificio del Hotel Washington School House fue construído como una escuela allá por el 1889 en Park City, Utah, y mirad en lo que se ha convertido. El concepto es simple, de lujo total. Buen gusto. Una utilización exacta y equilibrada del color. Exquisitos tejidos, obras de arte y una colección cuidadosamente seleccionada de antigüedades.
Mi pieza favorita es el sofá de terciopelo de la primara imágen que compone el salón principal. ¿Quién se puede resisitir? Cualquiera se recrea la vista con estos detalles!
Si os gusta el estilo frances, la montaña y los lugares con historia teneis el sitio perfecto para disfrutar de todo ello.

Feliz miércoles!

The building of the Hotel Washington School House was built as a school in 1889 in Park City, Utah. Look at what it has become now. The concept is simple, absolutely luxury. Good taste. Accurate and balanced use of color. Exquisite fabrics, works of art and a carefully selected collection of antiques.
My favorite piece is the velvet sofa which composes the main living room. Who can resist?
If you like the French style, mountains and historical places you have the perfect place to enjoy it all.

Happy Wednesday!

Fotos: Washington School House Hotel discovered through ~Laura~ blog

08 May, 2012

LA COCINA DE VERVOORDT

VERVOORDT'S KITCHEN



El sábado pasado visité de nuevo mi estudio de decoración favorita en Como, Castagna, donde me mostraron más sobre el estudio que hacen de los materiales, en especial de las maderas. A parte de trabajar con diferentes acabados en maderas nuevas en Castagna recuperan las viejas dándoles una nueva vida como mobiliario.
La estética no es sólo la máxima en un decorador también el conocimiento de materiales y sus posibilidades. Vervoordt Jr. (Boris) pone de manifiesto en esta cocina la exploración de la madera y el dominio de su tratamiento creando un mobiliario rústico, variado en sus acabados e integrado perfectamente en esta casa espartana del s. XVII. El revestimiento del suelo tampoco lo ha dejado a la casualidad y para ello ha recuperado una cerámica flamenca del XVIII. Siempre hay maestros de los que aprender.

Feliz martes!

Last Saturday I revisited my favorite decoration studio in Como, Castagna, where they showed me more about materials, especially the study of wood. Apart from working with different finishes on new woods, Castagna gives a new life as furniture to the old woods.
Aesthetics is not the top in a decorator also the knowledge of materials and their possibilities.
Vervoordt Jr. (Boris) shows in this kitchen the exploration and mastery of wood treatment creating rustic furniture, varied in its finishing and integrated seamlessly into this XVII house. The flooring hasn't been left to chance and he has recovered a Flemish XVIII ceramic as it all. There are always genius to learn from.

Happy Tuesday!

Fotos: Scans by me from the AD Spain magazine - November 2011

07 May, 2012

OPERAKÄLLAREN







Ser decorador tienen algo de psicólogo porque considero que hay que captar la personalidad del cliente y hacer que su casa sea su hogar dónde se sienta cómodo y plenamente identificado.
Decorar un espacio público es todavía más difícil. Tienes que llegar al público y atraerlo y en un muchas ocasiones el espacio tiene que perdurar en el tiempo. 
Os deseo un feliz lunes...

Be decorator have some psychologist facet... We interior designers have to capture the personality of the client and make he feels at home, a comfortable and fully identified space. 
Decorate a public space is even more difficult. The designer has to reach and attract the public and in many cases to create a timeless space.
I wish you a happy Monday...

Fotos: www.ckr.se
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...