19 December, 2013

TENDENCIAS: KITCH, CLÁSICO, FOLCLÓRICO | Tiempo de navidad

TRENDS: KITCH, CLASSIC, FOLK | Christmas Time





Para los que estéis buscando todavía inspiraciones navideñas os anuncio que todo vale para estas fiestas. La Navidad ya no es solamente época de calcetines en la chimenea, muérdago y brillantes bolas rojas. A estas imágenes me remito. Estos interiores son muy inspiradores pero bien es verdad que no hace falta que caigamos en el "Horror Vacui" de los mismos. Ya tienes tu estilo?

If you are still looking for Christmas inspiration I announce that everything goes for the holidays! Christmas is not only time for the socks hanged on the fireplace, mistletoe and shiny red balls. I refer to these images. These interiors are very inspiring. Obviously you don't need fall into the "Horror Vacui" thereof. Have you got your style?

Photo: Gonzalo Machado, scanned by me from the AD Spain

17 December, 2013

LINKS | Tiempo de Navidad

LINKS | Christmas time


Aunque los escaparates navideños empezaran a tentarme con sus brillos kitch allá por octubre, y mi propósito de cada año sea decorar la casa varias semanas antes de las fiestas, no hay forma de que lo consiga... Al fín, ayer por la noche puse algunas adornos. La corona de Navidad ya decora mi puerta.

1 | Si os ha gustado la corona de la foto clicad aquí para ver cómo hacerla. En la misma revista de El Mueble encontrareis preciosas inspiraciones navideñas para dormitorios infantiles.
2 | Ha sido un flechazo a primera vista este aplique de pared de Tom Dixon.
3 | Esta impresionante fotografía donde la luz es protagonista es obra del fotógrafo Andrey Yakoley.
4 | Queda poco para que el otoño oficialmente se acabe. Ann Street Studio no se resistió a los colores otoñales que cubren Central Park.
5 | Audrey autora del blog ~Laura~ tiene un ojo increíble para captar inspiraciones llenas de belleza.
6 | Gracias Ada por compartir tu selección favorita de películas clásicas de Navidad.
7 | Jaime Beriestain, uno de mis decoradores nacionales favoritos, acaba de inaugurar su Concept Store en Barcelona. C/ Pau Claris, 167. 08037 Barcelona.
8 | La joven arquitecta española Mónica Diago ha proyectado una rehabilitación de acabados muy cuidados en este apartamento de Madrid.
9 | Echa un vistazo a un refugio de madera en las montañas, publicado por AD Rusia.
10 | Si necesitas inspiración para tu mesa estas fiestas Athena Calderone ofrece una propuesta natural y con un toque de glamour.

...Yesterday night I finally hang the Christmas wreath on my door...

1 | If you like this Christmas crown click here to see how to do it . In the same magazine, El Mueble, you will find pretty holidays inspirations for children's bedrooms.
2 | It was a love at first sight this wall light by Tom Dixon.
3 | An stunning photography where light is protagonist. Work of the photographer Andrey Yakoley .
4 | The fall season is officially almost over. Ann Street Studio didn't resist the Autumn colors covering Central Park.
5 | Audrey author of the beautiful blog ~ Laura~ has an amazing eye to catch inspiring beauty.
6 | Thank you Ada for sharing a selection about your favourite Christmas movies.
7 | Jaime Beriestain, one of my favourite decorators, has open his new Concept Store in Barcelona. C/ Pau Claris, 167. 08037 Barcelona.
8 | The young Spanish architect Mónica Diago has projected this cared rehabilitation for an apartment in Madrid.
9 | Take a look at a wooden refuge in the mountains, published by AD Russia.
10 | You probably like the Holidays table designed by Athena Calderone. Natural and glamorous.

Image: El Mueble

11 December, 2013

CELEBRACIÓN FAMILIAR

A FAMILY CELEBRATION
















Hace ya más de un mes de estas imágenes, pero nunca es tarde para compartir un momento así. Celebrábamos el cumpleaños de mi padre y por primera vez en mucho tiempo conseguimos reunirnos toda la familia junta. Por suerte, y a pesar de que el otoño estaba llegando y estábamos en Zürich, el tiempo fue bueno para poder preparar una barbacoa de tarde en el jardín. Me puse manos a la obra para tal festejo que, con ayuda de varios cómplices, tenía que resultar una sorpresa. Y resultó, no sólo para el homenajeado, pues hubo buena música toda la cena, refrescante spritz y un inesperado "bailoteo" incluído!

Trucos de decoración: juega con dos o tres tonos, al menos uno que sea neutro, y dependiendo del evento atrévete con colores más o menos intensos. Por supuesto las flores y/o elementos naturales siempre son muy resultones, siempre y cuando no tapen la visión de la persona que esté enfrente o incomoden en la mesa. Si puedes superpón manteles de color diferente. No centres la decoración exclusivamente en la mesa: decora el techo y juega con velas en el resto de la estancia. Usar objetos vintage hacen ganar a la mesa en originalidad: en esta ocasión mezclé una cubertería antigua de plata con otra moderna de líneas clásicas. Si te apetece dar un punto de sofisticación usa espejos como bajoplatos. Pon una nota divertida: yo usé las servilletas con un estampado de billetes de 100 € que a simple vista parecían reales.
Inventarse un juego en el que todos participen hace la velada inolvidable y cuida que la música sea la adecuada.


I took these pictures more than one month ago, but it is never too late to share such moment. It was my father's birthday and for the first time in a long time the entire family got together. Luckily, although the fall season was arriving and we were in Zurich, the weather was good to do an evening barbecue in the garden. Well, I worked for such event, with the help of my accomplices, for getting a surprise. Finally it was... and not only for the honoree. There was good music during the whole dinner, a refreshing spritz drink, and an unexpected dancing party inclusive!

Decorating Tricks: playing with two or three tones, at least a neutral one. Depending on the event dare with more or less intense colors. Of course the flowers and/or natural elements always look nice, but be sure that they don't obstruct the view of the person who is in front or hinder at the table. Overlap tablecloths in different colours. Don't only focus the decoration on the table elements, decorate the ceiling and the rest of the room with candles too. Get originality with vintage objects: I mixed an old silverware with another modern one. If you wish a touch of sophistication use mirrors as saucers. A funny note: I used the napkins with a printing of 100 € banknotes which at first look seemed real. 
Inventing a game in which everyone is involved makes the event unforgettable, and choose the appropriate music.


Photography: María Martínez (EclecChic)

10 December, 2013

AUSTERIDAD

AUSTERITY













Después de ver estos interiores me da la sensación de entrar en un estado de absoluta paz. Para Gilles & Boissier conseguir esta aparente simplicidad requirió un respeto por la arquitectura de este viejo caserío vasco-francés. Bien es verdad que ellos son maestros de la sencillez... ese tipo de austeridad lujosa donde el valor está en el cuidado con que está elegido cada acabado haciéndolo exclusivo.

After seeing these interiors I have the feeling of entering in a state of great peace...almost monastic. For Gilles & Boissier achieving this apparent simplicity required a respect for the architecture of this old French Basque village. It is true that they are masters of simplicity... such luxurious austerity where the value is in the care with which each finishing is selected.

Photography: Matthieu Salvaign, scanned by me from the AD Spain magazine
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...